Si farà la barba una volta al giorno, si farà la doccia due volte alla settimana.
Бријаћеш се једном дневно. Тушираћеш се два пута недељно.
Ogni giorno si fanno cose buone, anche se forse non le fai tu.
Ali znaš šta, dobre stvari se èine svaki dan. Ali oèigledno ih ne èiniš ti.
Se un giorno si ripresentasse per ricattarti, lo pagherai e lo riavrai.
Ako vas jednoga dana poželi ucjenjivati, platit æete mu. I vratiti je.
E ogni giorno si univano a loro altri guerrieri.
Svakim danom bilo ih je sve više.
Con la luce del giorno si trasformano in pietra.
Pretvore se u kamen na Suncu.
Di giorno si nascondono nelle caverne, dov'e' piu' buio.
Ostaju pod zemljom u peæinama dok se ne smraèi.
Immaginachetuttoquello che hai sempre desiderato, un giorno si materializzi e diventi la tua vita.
Замислите да, све што сте икада желели, покаже вам се у једном дану и представи се да је ваш живот.
Gli parlavi nell'orecchio, sperando che un giorno si sarebbe innamorato di te.
Pricala mu na uvce, nadajuci se da ce se jednog dana zaljubiti u tebe.
Ogni giorno si trattava di creare qualcosa di nuovo.
Svakog dana se nešto novo stvaralo.
Il calamaro è notturno quindi di giorno si sotterra nella sabbia e dorme
Sipa je noćno stvorenje, tako da tokom dana spava zakopana u pesku,
L'ottavo giorno si circonciderà il bambino
A u osmi dan neka se obreže dete.
Il settimo giorno si raderà tutti i peli, il capo, la barba, le ciglia, insomma tutti i peli; si laverà le vesti e si bagnerà il corpo nell'acqua e sarà mondo
A u sedmi dan neka obrije sve dlake svoje, glavu i bradu i obrve nad očima, i sve dlake svoje neka obrije, i neka opere haljine svoje, pa neka se okupa u vodi i biće čist.
Poiché in quel giorno si compirà il rito espiatorio per voi, al fine di purificarvi; voi sarete purificati da tutti i vostri peccati, davanti al Signore
Jer u taj dan biva očišćenje za vas, da se očistite; bićete očišćeni od svih greha svojih pred Gospodom.
Il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
Prvi dan neka je sabor sveti; nikakav posao ropski ne radite.
La vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «Il re è molto afflitto a causa del figlio
I narod se u onaj dan krio ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.
Per sette giorni stettero accampati gli uni di fronte agli altri. Al settimo giorno si attaccò battaglia. Gli Israeliti in un giorno uccisero centomila fanti aramei
I stajahu u logoru jedni prema drugima sedam dana; a sedmog dana pobiše se, i sinovi Izrailjevi pobiše Siraca sto hiljada pešaka u jedan dan.
Il quarto giorno si radunarono nella valle di Beracà; poiché là benedissero il Signore, chiamarono quel luogo valle della Benedizione, nome ancora in uso
A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
In quel giorno si volgerà l'uomo al suo creatore e i suoi occhi guarderanno al Santo di Israele
U to će vreme čovek pogledati na Tvorca svog, i oči njegove gledaće na Sveca Izrailjevog;
In quel giorno si canterà questo canto nel paese di Giuda: egli ha eretto a nostra salvezza mura e baluardo
Tada će se pevati ova pesma u zemlji Judinoj: Imamo tvrd grad; zidovi su i opkop spasenje.
In quel giorno si dirà: «La vigna deliziosa: cantate di lei!
Tada pevajte o vinogradu koji radja crveno vino:
in quel giorno si verrà a te dall'Assiria fino all'Egitto, dall'Egitto fino all'Eufrate, da mare a mare, da monte a monte
U to æe vreme dolaziti k tebi od asirske do tvrdih gradova, i od tvrdih gradova do reke, i od mora do mora, i od gore do gore.
In quel giorno si dirà a Gerusalemme: «Non temere, Sion, non lasciarti cadere le braccia
U onaj dan reći će se gradu Jerusalimu: Ne boj se; Sionu: Nemoj da ti klonu ruke.
Appena fu giorno, si riunì il consiglio degli anziani del popolo, con i sommi sacerdoti e gli scribi; lo condussero davanti al sinedrio e gli dissero
I kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenički i književnici, i odvedoše Ga u svoj sud
Allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone
Koji dakle rado primiše reč njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.
senza disertare le nostre riunioni, come alcuni hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
1.5823140144348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бријаћеш се једном дневно. Тушираћеш се два пута недељно. 